【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第二十一章：绝望 Desperate(5)

说话的人——一个更为高大，身材结实，穿着华美的动力甲的女性——从其他女人中走了出来。她剃着秃头，只留着一顶金属无檐帽和一条银色的辫子，脸上伤痕累累，饱经风霜，她的双眼截然不同，一只是锐利，澄澈的蓝色眼睛，另一只则是中间闪着逼人的红光的义眼。
“艾达灵族，”她冰冷地对我说。“你的存在是对神圣陛下的侮辱，而你出现于此即是异端行径。”
我没有回答，也没做出动作。相反，我紧盯着她，她也毫无惧意地迎上我的目光。
“我会给你一个效力的机会，”她继续说道。“你们一族是施虐狂，海盗，也是可憎之物，但你们不会单独行动……你剩下的亵渎同类都在哪？”
啊，果然。所以她才下令停火而非继续之前的势头。我本该知道的。
“我不效忠任何组织，”我用哥特语回答道，“也没有称得上同伙的人。”
“说谎者！”其中一个修女诅咒般地吐出这个词，但她的年长姐妹举起一只手示意她停下。
“你族撒谎就如我族呼吸一般，灵族，”她平和地回复道。“我为什么要相信你？”
“我是个被放逐者，”讽刺的是，我说的都是真话。“我被抛弃在这里，而如我所言，我没有同伙……我从一个网道大门逃到这里，如果你想去查看那座大门的话，它在约七公里外与这座城市接壤的群山下。”