【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第二十三章：爱意 Love(2)

“你确定吗？”
我必须问出口，因为我必须知道这是她真正想要的。
“我确定，”随着室外的风暴往屋子里送来了一丝冷风，亚历桑德拉微微打了个颤。“我希望你爱我，’莱……如果那就是你——”
我没有让她说完，便*（描述：人工呼吸），并享受着随之而来的一声轻柔的呜咽。
随着我面色通红，呼吸急促地向后退去，我对上了她的目光，手指轻抚着她的颧骨的线条。
“你要知道，亚历莎，”在胸中的紧绷感之下，我低声说道。“我是黑暗精灵，我们都是破碎之物……我不能说自己分得清好坏，可对你，亚历莎，我的亚历莎？”我以询问的形式说出最后两个词，令我高兴的是，她点了点头。“我的亚历莎啊，至少我知道，坠入爱河是什么样子的。”
我靠得更近了些，*（描述：贴贴），怀抱着她的同时磨蹭着她的耳朵。

“我爱你，亚历莎，”我再次说出了曾被当作遗言的那句话，又用灵族语重复了一遍。这一次，我知道她完全明白了它的意思。
我想，有些事物的存在超越了语言的壁垒。
“我爱你，‘莱，”亚历桑德拉陷入了抽泣，把我拉得更近了。“一直都……从今往后都如此。”
她的手指刮过了我不着寸缕的后背，与我的头发纠缠在了一起。与此同时，我的双手*（描述：触诊），直到摸上了她的脸颊；那天使般绝美的脸颊，那无论我如何试图视而不见都让我魂牵梦绕的脸颊。
现在，我已经不会再无视了。除了陷入她的臂弯外什么都不会再做了。哪怕这是我在生命中做的最后一件事，我也确信这是值得的。
......
真的放不出来
 ......
我竭尽全力才摆正了自己的身位并爬到了她的身边，却只是一头栽倒了下去。我的双腿不再颤抖，却只是因为我再也感受不到它们，我的抓握也不复存在。我的双臂感觉像是被什么人通上了电流，直至肌肉组织被降解成了凝胶。