爱情的船夫（亦谮译）阿尔维斯

你的眼睛黑又黑，
像是没有月亮的夜晚……
你的眼睛火热而深沉，
像是海上的乌云一片。
飘浮在爱情的大船上，
飘浮在人生的海面，
你的一双眼睛照耀在
爱情的船夫的前额。
你的歌声是索伦托的
宫殿中发出的卡瓦丁纳，
那边的海滩在吻着波浪，
波浪又不断地吻着风雨。
正像在意大利美好的夜色里，
打鱼的人总爱听一首小歌一样，
爱情的船夫也在你的歌声中，
啜饮品尝着和谐悦耳的音响。
你的微笑像是黎明的曙光，
把天边照得通红似火，
——像一朵灿烂盛开的玫瑰，
挺着天上红鸟的尖喙。
在生命的种种暴风雨之中，