百合文库
首页 > 网文

玻璃之塔杀人事件(第三日 1)by知念实希人【翻】(32)

2024-03-25翻译推理推理小说日本文学 来源:百合文库
“世界把我拒之于门外——这个想法原本牢牢禁锢住了我。而推理小说的世界,使我跳出思想的囹圄,踏入理想的国度。眼花缭乱、让人神魂颠倒的案子一个接一个呈现,名侦探飒爽登场,优雅巧妙地揭开真相。我被这些故事深深吸引,难以自拔。小说和现实世界的分界越来越模糊。福尔摩斯、杜邦、艾勒里、波洛、明智、金田一、御手洗……慢慢地,我深信不疑——这些名侦探是真实存在的,无论发生什么惨剧,他们都能镇定自若地揭开真相。”
“啊这,实在有点……”
游马苦笑不已。月夜耸了耸肩。
“你想说,有点疯狂?”
“不,还不至于疯狂……”
游马含糊其辞。月夜摇头说:“没关系。”
“那时的我,确实已经不太正常。但——容我找个借口——这也没办法。为了逃避过于残酷的现实,为了不让精神崩溃,我选择活在了幻想世界中。这在经历过惨痛的孩子中很常见,是种自我保护的机制。我通过相信名侦探的存在,和他们一起挑战故事中的疑难案件,才得以保持自我。”

玻璃之塔杀人事件(第三日 1)by知念实希人【翻】


月夜盯着远方。
“对我来说,名侦探无愧于英雄。总是救我于水火中的英雄。”
“所以,你下定决心,让自己也成为一位英雄?”
“不,不是那种温暖人心的故事。”
月夜的表情像退潮一般消失,房间温度似乎也跟着骤然下降,游马僵住了。月夜润了下嘴唇,静静告之。
“离现在正好十年前,我还是个高中生时,发生了那起案件。”
“案件?”
游马口舌干燥,声音嘶哑。月夜缓缓点头。
“我的双亲惨遭杀害。案件情形就如推理小说里发生的那样,几乎不可能告破。”
听到如此冲击性的自白,游马说不出话来。月夜望着他,淡淡地继续陈述。
“那天早晨,父母迟迟没起床。我敲了敲三楼父母的寝室门,没人回应。突然感到脚底一片湿漉,我低下头,看见拖鞋浸透了红色的液体——从门缝里流出的红黑色液体。”
月夜用一种听不出感情的语气,描述着当天的情况,游马被她所镇住,只是沉默地倾听着。

玻璃之塔杀人事件(第三日 1)by知念实希人【翻】


猜你喜欢