玻璃之塔杀人事件（第三日 1）by知念实希人【翻】(31)

月夜没回答，只是笑了笑。那笑容，脆弱得如同一碰就坏的玻璃。
“我说啊，碧侦探……”
游马直视月夜的眼睛。
“你为何如此执着于名侦探？”
碧连连眨了好几次眼，轻轻耸肩。
“要说也可以，故事会很长。很长，又不有趣。”
“那不正好，如果你已经决定，在这案子卸下名侦探的头衔，那我们该做的，就只剩等警察明天到达。时间充足，正适合听不有趣的故事打发时间。”
“嗯……也成吧。其实我不太想对外人说起这个，不过你是华生君，分享一下倒未尝不可。”
月夜眼神迷离，望着天花板附近，似乎沉浸在过去的记忆里。
“我小时候似乎是个相当古怪的小孩，和周围的人处得不好，但我自己不清楚这件事。”
你现在也相当古怪。游马内心抱怨，但表面上点头附和。
“人类是一种残酷的生物，总是本能地排除异己。”

“你受了欺负？”
“欺负……。是啊，用温和的讲法，应该可以归类为‘欺负’吧。可是，对于年幼无知的我，那简直是虐待。想要将我的存在彻底抹杀的虐待。”
月夜可能回忆起了那时的事，脸蒙上一层阴影。
“幸运的是，我们家资产雄厚。所以我才得以拥有一处心安之所——自己的房间。一天的大部分时间，我都关在房间里度过。”
她是在学校遭到严重霸凌，所以才窝家里闭门不出吧。游马沉默地倾听着。
“还有一件幸运的事。那就是我的父亲也是一位推理狂热迷里的佼佼者。我家宅子的书库里，有读不完的推理小说。”
“不愧是你的父亲。”
“啊，是呀。”月夜充满怀念地眯起眼睛。
“爱伦·坡、莫里斯·勒布朗、柯南·道尔、艾勒里·奎因、迪克森·卡尔、江户川乱步、横沟正史、鲇川哲也、岛田庄司、绫辻行人……。从外国经典读到新本格，我在父亲的书海里流连忘返。”