玻璃之塔杀人事件（第三日 1）by知念实希人【翻】(29)

游马扬起眉毛：“这一点我还是有自知之明的。”
“一条君人很绅士，我放一百个心。你想想，《占星术杀人事件》里边，御手洗洁为了案件真相茶饭不思，消沉低落，幸好得了石冈君安慰，才能获得解开那个空前绝后的谜题线索。我是想起这点，才特意造访你。”
“就算你这么说……那我得问问，碧侦探，你为何会如此消沉？”
“……我感到失望。”
“为何失望？”
月夜仿佛在斟酌着词语，望向空中。
“大概……是对自己身为名侦探而失望吧。”
“身为名侦探？”
游马问，月夜重重点了几次头。
“对，没错。名侦探本身蕴含着矛盾的概念。一条君，对于你来说，‘名侦探’是一个怎样的存在？”
被反问杀个措手不及的游马，思考了数秒之后回答。
“案件不管多错综复杂，最终都能解开疑惑的存在……吧。”

“正是如此。解决错综复杂的案件。案子千奇百怪，什么类型都有。破解连警察都束手无策的不可能犯罪的存在，正是名侦探的定义。可是，这又有什么意义？”
“光是逮捕犯罪之徒，意义就足够重大。”
“你说得很正确。可是，换被害者的角度来说呢？”
“被害者的角度……”游马跟着念了一遍。
“对于被害人来说，他们早已丧命，犯人是伏首就擒，还是逍遥法外，已经无关紧要了吧。”
“哪无关紧要了。抓住犯人，让真相大白于天下。这样一来，也能慰藉死者的在天之灵，让他们含笑九泉。”
“含笑九泉，”月夜露出无力的苦笑，“一条君还蛮浪漫主义的。看来你也相信人死后会留有灵魂的说法。”
“不不，我倒不是相信灵魂存在……”
“算了，这部分的讨论就此略过吧。人死后是否还有意识残留、天国是否真实存在……这几个课题很有趣，但不适合在眼下展开讨论。但是，如果真的存在灵魂，那被害者应该不会只想对名侦探说‘抓住犯人给他应受的惩罚’——他们可能会这么说——‘为什么不在我被害之前阻止他？’”