波国魂——密茨凯维奇（2）第一稿(8)

但不管如何，为期数月的敖德萨克里米亚之行总算走向尾声。在此地度过的时光，真是美丽而动人，时隔多年，他还会再次想起——毫无疑问，此密氏人生命运数巅峰之一，如一生最失魂落魄之际沐浴一缕清风，诚乃“柳暗花明又一村”也。既如此，下面将以密氏的一首小诗结束：
我怎会有不时宜的悲伤？我站在门前，
再次回到了这孤独寂寞的房间，
好像是忘了什么？——我那迷茫的眼神
再次回来向这些友好的墙壁告别。
有多少个清晨和晚上，
耐心聆听我毫无目的的叹息。
我常在黄昏时呆坐在窗前，
望着窗外，但不知看见了什么。
当千篇一律的景致让我无聊时，
我便站起，漫无目的地来回踱步，

孤独的脚步声在房间里回荡，
我数起了钟摆走动的嘀嗒声，
或者是小甲虫轻轻搧动翅膀，
发出细微的声音，像是在敲打爱人的门。
早晨来临，令人讨厌的车夫已在等待，
快拾掇好家什，拿走这几本书，
我们走吧！如同踏进不友好的门槛，
我就这样离开，谁也不来祝一句一路顺风。
这又有什么关系？我离开这座城市，再也见不着
那些与我心性不通的居民，
我的离开不会给任何人带来伤痛，
我也不想身后留下别人的任何一滴眼泪。
如同彩虹般万紫千红鲜花齐放的草场，
那细小柔弱的花朵在孤独地飞翔，
从凋零的枯杆上飘落到遥远的远方。
即使他碰上了玫瑰和五月的花束，