影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）二(5)

 一片寂静之后人群又说话了：“已经付出过代价了。这些人很安全。” 大卫困惑地眨了眨眼。”什么？什么代价？” “3号厅从来都不是代价。你记忆中的痛苦，以及现在要折磨你的这个随从的未解之谜，都是代价。” “你这个混蛋。”大卫低声说，“你tmd……” “下次见，经理。” 大卫一声不吭地冲出房间，人群的目光先是紧跟着他，之后又凝视着我，微笑，点头，然后整个人群一起向上看……

终于，他们摆脱了这种行为相同的境况，一种隐形的紧张情绪被释放了。 他们自由了。 
规则6：如果顾客听到风管里有噪音，先向他们保证你会仔细查看，然后从吧台后面取出一个标有“R6”的包裹，通过垃圾房进入风管，将包裹内的物品放在离入口处至少10米远的地方，之后尽快离开风道。 （r6：规则六的英语是“rule 6”）
这是最容易遵循也最常用的规则之一，通常一周一次。谢天谢地，我从未见过有人不遵守它。 我第一次必须给通风管里的东西喂食是在一个非常繁忙的轮班期间。
几天前，我们已经首映了《天行者的崛起》，但我们仍然被一大群顾客团团围住。 我正在清理大厅里的爆米花，一个穿着星球大战衬衫的年轻人怒气冲冲地向我走来。 “你好，先生。请问有什么可以帮……？“我说。 “是的，伙计，随便了。”他马上打断了我的话，“你能修好你那该死的空调吗，伙计？有东西在里面砰砰作响，在我们影厅的格栅附近。我没有为了这个花钱到这里来！” 我咬紧牙关，努力对此人的举止不发脾气，并且保持镇定：”好的，先生，当然。很抱歉给您带来不便。” 
大卫可能会原谅你让一屋子人死在上帝的手中，但他不会允许你对顾客无礼。他就是这样。