影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）二(3)

我身后的那个东西只说了一次话，然后灯就像当初熄灭时一样突然亮了起来。那个东西甚至听起来充满沮丧与愤怒：“你知道的，肖恩。规则是要被打破的。或者至少那家伙是这么想的。” 
我希望我能在这里结束这个故事。但不幸的是，还有一点。 因为屏幕上的那个家伙曾经是这里的工人。 因为他因违反规则而死。 因为大卫没有把一切都告诉我们，而是让我们将认知建立在“需要知道”的基础上。 有人因为他的保密行为遭遇了比死亡更糟糕的命运。我会让他来自己解释这一切的。 我带着一身恶心的冷汗冲进大厅，无视那里顾客厌恶的表情，砰地一声冲进办公室。大卫平静地抬起头来：“第4条还是第11条？” “规则4。” “很好。” “很好？很好？？你知道风险是什么，你知道会发生什么，但你没有告诉任何人。我看到的那个家伙——它对他做的事……你本可以阻止的。” 大卫疲倦地叹了口气：“这样更好，肖恩。” “什么？它怎么能——”
“让我给你解释一下。”大卫站起来看着我的眼睛说道。现在他的声音里透着一丝钢铁的气息，脸上闪过一丝压抑的愤怒。我不由得止住了嘴。 “有些事情如果你知道的话是可以避免的。3号厅是这样的，如果你知道它想要什么，将如何试图得到，那我们更容易不上当。但有些事，肖恩……有些事情只有你对它们了解得越多，它才会变得越强大。 你可以用你现在所知道的来避免违反规则4。你只需要继续观察。但是你知道的越多……在那个影厅里的东西会更直接地引导你移开视线。” “最后一个人呢？我在屏幕上看到的那个？” “他知道的太多了，甚至比你现在还多。这是我永远不会重复的错误，也是我永远不会忘记的教训。有个门槛，肖恩，我不能让任何人越过去。如果你知道的太多……再多的意志力和力量也无法让你的目光停留在屏幕上。