主と猫（全）(5)

「和貴君、深沢の言うことは一（いち）理（り）ある。綺麗にしておくから、そのあとで抱っこするといい」
“和贵，深沢他说得也有道理。我会把它洗干净的，之后你再抱它吧。”
「はい！」
“好！”
和貴は頬を紅（こう）潮（ちょう）させて食堂へ向かうが、その場に佇んだ深沢は「よけいなことを持ち込んで……」とでも言いたげな、咎（とが）めるような視線を投げつけたあとに、すぐ踵（きびす）を返した。
和贵红着脸向饭厅走去，留在原地的深沢看了一眼伏见，像是责怪他多管闲事把猫捡回来，随后也走回去了。
「伏見様、猫は洗わないほうがよいかと存じます」
“伏见大人，我认为小猫还是不洗为好。”
二人が立ち去ったあとに、箕輪が控えめに提案した。
两人离开后，箕轮轻声提议说。
「そうなのか？」
“是吗？”

「はい。子猫ですし、もともと猫はあまり洗う必要がない動物です。蒸したタオルで拭けば十分はないかと」
“是的，猫还小，而且猫本身也没必要频繁清洗，用湿毛巾擦拭我觉得就可以了。”
意外なことに、箕輪は猫を飼った経験があるようだ。
箕轮好像有过养猫的经验，真是意想不到。
「ならば、タオルを用意してもらおうか。それから、猫の餌（えさ）も」
“那你去帮我准备湿毛巾吧，还有猫饲料。”
「かしこまりました。見繕って参ります」
“遵命，我这就去准备。”
箕輪は一礼し、その場を後にした。
箕轮行了一礼后便离开了。
斯（か）くして、清澗寺家には暫（しばら）くのあいだ小さな居候が増えることになった。
如此这般，清涧寺家里暂时就多了一个蹭吃蹭喝的小东西了。
といっても、家族で手分けをして飼い主を探すので、どのみちすぐにいなくなるだろう。