《我想成为你的眼泪》译后记(3)

所谓消费悲剧，其本身就是两面性的东西，在被消费的同时，也会有越来越多的人去关注和理解。
拿地震来举例，摇月的CD在大卖的同时，必然也带动了人们对地震与福岛的关注，你很难去下定论说这到底是好是坏。
因此四季老师借八云之口道出了“将消费咽下半分，让炮弹飞得更远”的观点。
倘若能造福他人、成为他人的希望，那么被消费也是一种选择。
至少现在提起福岛，我能想到的东西远远不止辐射了。
希望日后有机会去猪苗代湖跟阿武隈河看看。
聊一个非常有意思的角色。
“影子”——也就是八云的父亲。
他莫名犯病抠掉自己的眼睛，抛弃了家庭，给八云带来了无限痛苦，可是在八云危难之际他永远都会像影子一般守护在八云身旁。在儿子结婚的时候望着那个时日无多的新娘却依旧送上真心的祝福。
包括摇月的父母在内，他们都是这种集好与坏为一身的矛盾集合体。
八云在最后以一句“瑕瑜互见”总结了自己的父亲。
事实上，所有父母都是如此。因为人本就不完美，而且芸芸众生的想象力本就贫瘠。我没法断言那些“何不食肉糜”的意见是错的，但我可以像摇月那般去憎恨和厌恶父母，也可以像八云那样最终原谅和理解父母。人本身就是对与错的集合。倘若足够幸福，那大概也无所谓对错了。

再来聊聊好朋友清水。
清水无疑是个人魅力爆棚的一个角色，甚至能压过摇月一头。
这个角色正如八云所说，是“乐观开朗的代名词”。他身上有着太多的闪光点，棒球也好友情也罢。能看到这样一个耿直的傻大个儿（非贬义）最终得到平平无奇的幸福，我想也无愧于那壮烈的青春了。
以前我其实对于日本人那套所谓的“甲子园＝青春”并不感冒。我对棒球的了解更是无限趋近于0，但是在看到清水装着义肢完成最后的全垒打，我才知道，魅力无限的不是甲子园，棒球也没什么有趣的，唯有人的精神最值得歌颂。车祸可以夺走清水的左腿，但是夺不走一颗为了梦想而拼搏的心。
有些东西在年少时难以体会，反而是年龄渐长后才逐渐明晰。
原来拼尽全力地去做一件事情，真的很酷。
最后来聊聊故事的结尾。
八云通过写小说的方式，回到了那个晚上去拯救摇月，这个处理在我心中真的是无敌加分。
尽管你知道这不过是虚幻的拯救，摇月最终也没能去成猪苗代湖，那个晚上还是没有任何人来到孤单的小摇月身边对她说“我们走吧”。