埃诺斯·米尔斯：追寻山地野绵羊（中）

文/（美）埃诺斯·米尔斯
译/ 董继平
在陌生的区域，野绵羊可能失足丧命
不过，野绵羊在跳跃中也并非始终如此得心应手，有时候它们也会失足滑倒、误判距离和滑坠，轻则受伤，重则丧命。对于野绵羊，不时会摔断腿或肋骨，有时甚至会摔断脖子，也会有严重的擦伤、关节扭伤或脱臼，或者蹄子摔裂，通常都是很严重的伤害。当它们穿过自己并不熟悉的地域而奔逃时，很多意外事故似乎就会降临到它们身上。在陌生的地区，它们可能因为不慎踏上松弛的石头而陷入麻烦，要不然就是它们在被迫跳跃的时候，因为完全不了解落地之处的具体情况而发生意外。
像野兔或狐狸一样，野绵羊在自己非常熟悉的领域中逃避追逐者，自然会大显身手，把技能发挥到极致，完全显得游刃有余。如果它在自己的领域中遭到敌人穷追不舍，那么它常常会高速攀上或攀下悬崖，表演那些看起来根本不可能实现的攀登技艺，成功地逃脱追捕。但是，如果它在陌生的领域中遭到追逐，那么即便是它将才能发挥到极致，无论它的技巧有多么娴熟，它都有可能遭到失败——这就类似于雄辩家试图演讲自己并不十分熟悉的主题，根本无法扬长避短。这些峭壁大师发生的意外事故，很可能多半都发生在它们穿过陌生、陡峭的区域逃亡，不顾一切地拼死撤退的时候。