埃诺斯·米尔斯：动物嗅觉趣谈录（上）

文/【美】埃诺斯·米尔斯
译/董继平
山岭上，一只山狮朝着一群躺下来休息的大角羊偷偷地匍匐前进，试图进 入能够发动突袭的范围之内，然而它被警戒的老公羊嗅到了气味，终以失败告终。面对企图偷袭的山狮，一只带着两只幼鹿的雌鹿采取策略，不断地来回兜圈子，频频制造假象来迷惑、欺骗对方，最终使其无功而返。当两只灰狼还隐身于密林之中，担任警戒任务的河狸就发出了气味警报，结果让敌人一无所获……这一切，都是因为它们散发的预警气味或出色的嗅觉探测能力，远在敌人到来之前就察觉到了危险，因此能全身而退。广袤的山林中，无论是追逐者还是被追逐者，其散发的气味都构成了重要的无线信息一尤其是在夜幕之下, 当视觉减弱，嗅觉便成了动物之间的主要探测和交流手段……
—只山狮偷袭大角羊群未果
在那位于陡峭山腰的林木线上，一群大角羊(bighorn sheep) 躺在那些散落的大圆石和矮小的树木中间。两只公羊则担任起哨兵职责，站在俯瞰周边景色的大圆石上，居高临下地警戒四周的动静， 其他羊则在休息。一切似乎都很安全。我来到附近的一道悬崖顶上, 仔细观察它们的各种行为。由于我躲藏在它们的视线之外，在它们嗅闻不到我的气味之处，也没有发出丝毫响动，因此它们根本没有怀疑我的临近和存在。