DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第四章(10)

然而，他现在就在眼前，做着毫无益处的“仲裁”。虽然年轻，但天生的魄力瞬间让周围的人都沉默了。
也许，是我误会了。他比别人更认真、更有正义感。由于他沉默寡言的性格经常被人误解，现在在眼前叫喊的样子就是真正的他吗？
就在这种想法刚出现的时候，リョウ又骂起了围在身边的媒体。
“你们的心可真垃圾啊！知道这里没有手机信号吧！当然，你们的无线信号总有办法解决的。别看了，快点把警察叫来！！”
他骂骂咧咧地叫喊着，强行抓住摄影机的镜头想让其停止拍摄。还翻来覆去地说要删除录制的数据。

“喂，你！别胡闹了，你自己不是说过吗？”
“吵死了！不是对你们说的。这句话不适用于鬣狗！”
于是，摄影师把镜头对准了リョウ的脸。就在这一瞬间，周围的空气都在颤抖，リョウ大叫起来。
“别随便拍！”
这时，传来了警车的警笛声。警察终于赶到现场，响起的怒吼声平息了。我提心吊胆地看着リョウ，继续追着他离开的身影。
刚才看到他调停的样子时，我对他刮目相看，但之后他的行动让我回过神来。
看来他的本意并不是平息骚乱，只是凑巧在场，讨厌蜂拥而至的媒体镜头而已。