DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第四章(11)

如果只是单纯地做志愿者，就不会如此讨厌照相机。在新闻里看到他的脸，根本不算什么。
这种过激反应是什么？大概是因为有阴暗的过去和不能对人说的举动，不想在人前出现吧。一副恶言相向的样子，不像是正经人。一度消失的疑虑，在我心中又变得浓重起来。
当天晚上，我一回到避难所就去院子里领晚饭。
一直以来，リョウ都不肯和我一起吃饭，而是直接去了男生的大房间。我经常洗完澡后，在用作食堂的教室里吃晚饭，但今天怎么也没胃口。刚才的骚动在脑海中挥之不去。我不想待在太拥挤的室内。
于是，我坐在庭院一角的秋千上摇晃。生锈的铁链嘎吱嘎吱，发出讨厌的声音，但夜风拂过脸庞，心情舒畅。

这里的人晚上休息很早。来避难的大多是老人，志愿者们也都筋疲力尽。很自然地，吃完晚饭就去卧室，九点左右就熄灯了。四周一片漆黑，什么也看不见。晚饭时的喧嚣散去后，我也回房间去。
拒绝了热乎乎的味增汤，咬了一口唯一得到的面包，但还是不想吃。我把它放回袋子里放在一旁，呆呆地望着避难所。
就在这时，一个人影映入眼帘。
几乎所有的人都在幼儿园里，只有那个人影离开了玄关，离开了建筑物。手里拿着手电筒吗？朦朦胧胧地照着前方。虽然离秋千有一段距离，但定睛一看还是能看到。个子很高，但身形很瘦，蓬乱的脑袋。是那个人没错。