DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第四章(8)

混乱愈演愈烈，喊声和肢体冲突响彻四周。但是，不像前几天发生盗窃案的时候，这里既没有警察，也没有佐伯先生在场。
虽然不能放任重要的骨灰不管，但也不能对这场骚动坐视不理。气势汹汹让我感到恐惧，但现在不是说这种话的时候。媒体靠不住，反而会火上浇油。志愿者只有偶然路过的我。
我放下自行车的支架停在原地，朝着骚动的方向走了过去。
就在这时。
“住手！！”
从聚集的人群中间传来了更大的声音。
那是我最近最常听到的，是刚才命令我去市政府取骨灰的リョウ的声音。

虽然躲在人群中看不到他的身影，但看来他一开始就在那里。他说“有事要去商店街”，大概是在去的路上遇到了这场骚动吧。走着走着，终于看到了他的身影。
这一周以来，无论是在工作还是在避难所，他都几乎不说话，只是用简单的词句指挥我。就是这样一个不讨人喜欢的男人，正生气地叫喊着。
意想不到的发展，让我停下了脚步。我茫然地看着他，リョウ继续说。
“你们是要复兴这座岛的伙伴！现在不是互相仇视的时候吧？”
他一边说着，一边把站在双方中心扭打在一起的两个人强行拉开。
“外人懂什么！”