DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第四章(6)

我来到市政府前的志愿者总部。很不凑巧，佐伯先生不在，女性工作人员把空自行车借给了我。这车前后都有篮子。前面放一个骨灰坛，后面放两个骨灰坛，在上面盖上抹布。用绳子捆好后，我跨上自行车，从市政府出发。
虽然固定得很牢靠，但骨灰坛是陶瓷制的，不耐冲击。万一摔一跤，就会摔碎，导致骨灰撒落一地。
城里的道路整修缓慢，到处都是瓦砾、岩石和倒塌的柏油路。虽然想用最短距离到达墓地，但考虑到堆着的东西，还是尽量选择容易跑的路比较好。虽然要绕远路，但我还是选择了一条正在修复的大道。
出了市政府，沿着沿海的主干道穿过旧五色商店街。再往前是码头，摆满了卸下来的建材和救援物资的集装箱。离开中心街是一点点上坡路。这一带原本有大片住宅区，但因为是老旧的木制建筑，已经全部被海啸冲走，形同荒地。这里也是岛民丧生最多的地方。开始染红的天空，显得格外辽阔。

在这样的景色中奔波，突然听到路的前方传来巨大的怒吼声。
脑海里浮现出之前在建筑工地发生盗窃案时的情景。是频繁作案的盗窃犯被抓了吗？
リョウ现在是单独行动。还有这期间晚上的可疑行动。我担心会不会发生什么事，便朝着声音的方向骑车过去，看到瓦砾的前方聚集着一群人。
有三四十人吧。穿着工作服的男人们，与其对峙的是穿着便服的人们。又有媒体将镜头对准了这场骚动，这是比想象中更大的骚动。
而且不只是人。在一群工人的后面，停着挖掘机、大型翻斗车、吊车。和盗窃事件时的情形明显不同。