DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第四章(7)

走近后、彼此的说话声清晰地传入耳中。
“所以说，居民们不希望发生这种事！”
“不知情的人。我们是受正式委托来的，请不要妨碍我们。”
“工期已经定好了，合同也有了，再捣乱就要叫警察了。”
穿着工作服的男人这么一叫，对面的人顿时生气了，纷纷反驳。短裤配衬衫，穿着随意的人应该是这座岛的居民吧。贴在脸上的疲惫表情让人联想到漫长的避难生活。与此相对的，穿着工作服的人们应该是建筑工人。
好像围绕着什么工作发生了混乱。围绕在周围的媒体们，和前几天的盗窃案一样，没有出面调解骚乱，只是一味地对准镜头。

我停下自行车远远地站在那里。仔细一看，人们在宽敞的大门前争执起来。挂着“禁止入内”招牌的正门后面是操场，再往前可以看到校舍。那是岛上唯一的五色小学。
来这里之前，曾在新闻上看到过。火山喷发之初，居民曾聚集到这里避难，但由于离海太近，遭到了海啸的直接袭击，很多人丧生。许多孩子也遇难。周围的房屋被冲走，没有留下任何痕迹，而这座校舍虽然被毁坏了一半，却依然孤零零地留在广阔的荒野中。因此，人们开始行动起来，据说岛上正在制作将灾难的记忆作为传递给未来的纪念碑。
明天正是灾难发生一周年的日子。看来，对这个地区进行拆迁，想建新校舍的行政部门和想留下校舍的居民之间产生了纠纷。