DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第四章(4)

市政府的工作人员在炎热的天气中扭曲着脸解释道。看来他那严肃的表情并不只是因为天气炎热。难道他觉得这个长眠着众多死难者的地方很肮脏吗？不想在这里停留太久，他的脸上似乎写着这句话。
听完职员的要求，我看了看リョウ，他一如既往地以缺乏感情的表情回答。
“我知道了，我们来处理。你坐那辆车去取骨灰。”
リョウ突然对我说。
“啊？我一个人？”
“对，我有事要去商店街，一小时后再在这里见面吧。”
说着，リョウ很快做着出发的准备。
我慌忙反驳。

“可是，三坛骨灰一个人拿不了。离市政府还有一段距离。先不说去那里，回来的时候怎么办？”
我边说边看向市政府职员，但他说有事务性工作，不能把车开回家，リョウ惊讶地摇着头喃喃道。
“稍微动动脑筋。市政府前的停车场不是有志愿者总部吗？那里有自行车，用那个一个人也没问题。”
“可是……”
话虽如此，但不仅仅是物理上的可能性，在这个晚霞渐浓的时间里，搬运三个骨灰坛实在让人吃不消。
但是这种心情，这个男人是不会理解的。リョウ只抛下这么一句，就快步离开了。