DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第四章(2)

下葬时，死者的家属和神父也会来，但大部分都是我和リョウ的工作。因为身份不明，或是死者家属正在避难，所以没办法特意来到这个混乱的岛上。
所以，每当只有两个人的时候，我会在胸前画十字，双手合十。我自己虽然没有信仰什么宗教，但配合这座岛的习惯，死者也会高兴吧。渐渐地，我的手法自然而然熟练起来。
午饭也和早上一样，在现场用随身携带的食物解决，下午继续埋头工作。
在这期间，我几乎不和リョウ说话。只有“把那个拿到这边来”“下次把这里挖开”之类的工作指示。我好几次想问リョウ来做志愿者的经过和这座岛的情况，但都被无视了。就像佐伯先生说的那样，他似乎不愿提起自己的事。我也不想强行问出来，但正因为如此，我对他的不信任逐渐加深。

在日落的时候停止工作回到避难所，马上用淋浴清洗疲惫的身体，把当天的衣服也一起洗干净。把沾满汗水和泥土的衣服弄干净很不容易。我累得没有食欲，唯有晚饭能吃到热的东西。避难所的老人们共同制作酱汤和熟食，把它和煮好的米饭一起吃进肚子里。因为一直握着铲子，手掌上长了很多老茧，很快就会褪皮。刚开始贴着创可贴，但一工作马上就会脱落。不知不觉间，伤口就这样放任不管了，手套上经常渗着血。
话虽如此，身体还是会慢慢习惯的。第一天参加志愿者活动时，因为太累连吃都懒得吃，但过了几天就能吃了。
但是，天一黑就无事可做了。白天的疲劳让我早早入睡，为第二天做准备，这是我的日常。因为是男女分开住的房间，所以不知道リョウ在漫长的夜里做些什么。恐怕他也因为长时间的体力劳动而疲惫不堪地睡着了吧。