DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第四章(3)

有一次，我半夜起来上厕所，看到了站在庭院里的リョウ。又暗又远，看不清楚，但肯定是月光下看到的身影。
佐伯先生让我去监视他，但我已经筋疲力尽，况且他也没有要去哪里的样子。不擅长与人交往的他，大概晚上在空无一人的院子里乘凉吧。避难所没有空调，热带夜难以入眠。虽说已经习惯了，但白天还是会建造坟墓，埋下很多遗骸。就算是他，也会有睡不着的夜晚。不认为他要去干坏事，于是就放任不管了。
就这样，一周眨眼间过去了。
下一班定期联络船也来了，但我决定延长逗留时间，继续做志愿者。岛上还很混乱，墓地也完全不够用。总算习惯了重体力劳动和艰苦的埋葬工作，我不愿意把所有的事情都推给リョウ。

送走定期船两天后的早晨，我像往常一样默默地做着工作。
当太阳开始西斜，市政府的车久违地开到了墓地。
以为又要进行埋葬了，我差点产生动摇了。虽然已经经历过好几次，但这个操作至今还不习惯。特别是在有遗属在场的情况下，我的感情难免会产生波动。
平常的市政府职员坐在车里，只打开车窗跟我和リョウ打招呼。我们一靠近车，他就从打开的车窗开始讲委托内容。
据他说，今天在沿岸一次性发现了三具新的尸体。虽然想进行验尸和身份确认工作，但是安置室已经满了，没有可以重新安置的空间。今天并没有下葬的计划，只是让我们赶紧去吊唁已经调查完的三人遗骨。