DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第三章(5)

“又来了……”
リョウ嘟囔着停下脚步，隔着车道看着这一幕。道路并不宽，只要止步就能隐约听到他们的说话声。
“都是因为你们不好好巡逻才频繁发生的吧！尽职一点行不行！”
“话是这样说，但人手就是不够。这里再小，仅靠临时赶来的我们，警戒也是有限的！”
“那你是说被偷了也没办法吗？这已经是第几起了？我干不下去了。”
“好了好了，都别那么激动，情况就是这样，警察也在拼命工作。”
对着警察大吼的，似乎是这个建筑工地的负责人。他穿着浅灰色的工作服，头戴安全帽。不知是因为炎热还是愤怒，他的脸涨得通红。佐伯先生在负责人和警察之间斡旋。

从对话内容来看，昨天晚上建设工地的简易住宿设施又被盗了。不仅是从岛外来的工作人员的贵重物品，过去好像连昂贵的建筑用具也被偷走了。
我突然看了看リョウ，他用锐利的目光注视着这场争执，但似乎不打算参与其中。
我想起昨天佐伯先生对我说的话，他怀疑リョウ就是盗窃犯。镇上治安恶化，到处犯罪横行似乎是真的。正因为如此，佐伯先生才悄悄地对我说，让我监视可疑的リョウ。确实，他盯着眼前这场骚动的样子，看起来就像是在警戒警察。
“走了。”