DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第三章(9)

我这么想着，偷看リョウ。这样的工作，他已经做了将近一年。到底会是什么样的表情呢？
リョウ伸手去拿那位母亲抱在怀里的箱子。他默默地抓起白木箱子，对抬起头的母亲点点头。
母亲在催促下松开了手，但当リョウ拿着站起来的瞬间，她再次双手着地失声痛哭。
但是，リョウ对此视而不见。他走近墓穴边缘，将箱子放在洞底，毫不犹豫地用铲子开始盖土。
“等等……！”
我不由得叫起来。
看到リョウ半强迫地从哭泣的母亲手中拿走箱子，我顿时愤怒起来。就算再忙，也不用那么着急吧。这是与深爱的孩子最后的告别，难道不应该让她尽情地哭泣吗？

“能不能稍微慢一点？没必要那么……”
然而当我看到リョウ的样子时，大吃了一惊。他暂时停止动作，看着我的眼神里充满了疯狂。他又动了动铲子，恶狠狠地嘟囔道。
“吵死了，你懂什么？闭嘴！”
“可是……”
リョウ无视那对父母的哭声，淡定地盖上土。
我被他的气势所震慑，无话可说。
继续工作的リョウ脸上看不到任何表情。没有悲伤，也没有愤怒，什么都没有。他毫不动摇地挥动着铲子。难道他已经习惯了这种痛苦的状况，什么感觉都没有了吗？

在酷暑中持续的重体力劳动。
盗窃事件多发，无秩序的城市。
还有，今后每次下葬时都会看到的绝望。
我深深地叹了口气，再次对今后的工作做好了心理准备。