DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第三章(7)

“神父先生。”
市政府的工作人员见状，点了点头，向穿长袍的男子搭话。男人轻轻举起手，向前踏出一步。
看来要举行下葬仪式了。身穿黑色长袍的男子是基督教的神父，穿着便服的两人应该是死者的亲属。
神父慢慢地打开书开始朗读。应该是圣经中的某一节，我是第一次听到这篇犹如诗歌般的文章。感觉很舒服。遗憾的是这过程草草就结束了。
昨天リョウ说发现的遗体太多，来不及埋葬。恐怕这样的景象是常有的，神父和职员都已经习惯这种氛围。而且比起普通的埋葬，现在这样似乎省略了很多步骤，甚至看起来像是在“处理”公务。

简单的朗读结束后，市政府的职员对リョウ点了点头。他皱着眉头，用手帕擦着额头上的汗。就是如此闷热，一定是想早点结束回市政府。
“遗骨，可以下葬了吧……”
在工作人员的催促下，リョウ向穿着便服的两人搭话。因为站在后面观察，我没能看清细节，不过女人的双手好像抱着一个白木箱子。基督教一般都是土葬，但这里是日本，即使是基督教扎根的岛屿，火葬也是义务化的。白木里一定装着骨灰。
在男人的催促下，女人把箱子递给リョウ。两人的侧脸相当年轻，好像是夫妻。如果是这样的话，死亡的应该是……