「曩篇」催眠术家杰甫·彼得斯 ——欧·亨利(17)

2005年，北京人民文学出版社推出他在2002年译完的《欧·亨利小说全集》（The Complete Works of O.Henry），共180万字，译介全部的欧·亨利作品给整个汉语世界。
这次专栏里我提了点和王老师不同的看法，但我心中还是很尊敬王老师，王永年老师为欧·亨利在中国的传播作出了巨大贡献。
这一次分享的文章讲的是杰甫·彼得斯和安岱·塔克第一次联手完成的骗局。我把《艺术良心》和这篇作为“杰甫彼得斯专编”文集的前两篇，是因为我认为杰甫形象的丰满离不开安岱，上一篇是我认为最能引导读者去了解杰甫的，这一篇则是介绍了安岱的由来。

但同样地，杰甫·彼得斯才是欧·亨利笔下的“主角”，安岱则是他的重要伙伴、同伙，还有些故事里是杰甫独自或与别人合作的。欧·亨利本人也已经定好了杰甫·彼得斯系列中的最佳之作，那一篇当然也会分享在“杰甫彼得斯专编”文集中。
欧·亨利被誉为美国现代短篇小说创始人，我认为他有相当多的作品非常适合改编成剧本，搬上银幕，只要其他因素不糟糕，不说名垂影史，至少会是口碑不错且叫座的好片。