DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第二章(5)

来到岛上，突然接到的指示就是造墓吗？面对残酷的现实，心情会很低落，但这也很重要。面对决定无视我的リョウ，我再次提高了音量说道。
“我对自己的体力很有自信，只要告知地点，我也会挖同样的坑。”
他还在灵巧地操作着装满泥土的独轮车，把它搬到附近的空地上。仔细一看，那里堆满了挖出来的泥土和瓦砾。
然后，他回来在我面前站定。他将锐利的视线投向我，第一次开口。
“你，想就这样工作吗？”
“什么？”
被他这么一说，我不由得发出迷迷糊糊的声音，看着自己的身体。

リョウ面无表情地继续说。
“那种衣服挖不了洞。要帮我的话就赶紧换衣服，然后听指挥。”
这句话让我深深感到自己的愚蠢。明明是来混乱的灾区做志愿者，却穿着连衣裙。出发时穿的牛仔裤弄脏了，想起昨晚在电车里睡觉时，换上了舒服的牛仔裤。就这样到达了岛上。刚才见到佐伯先生时，他露出的狐疑表情，大概也是这个原因吧。这身打扮干重体力劳动太不合时宜了。
“对不起，我马上换衣服。”
我慌忙回答，打开手提袋。把旧裤子、衬衫和长靴拿来当作工作用的衣服。我把它们从行李中拉出来，朝可以换衣服的隐蔽处跑去。