DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第二章(3)

松了一口气的同时，不信任感也越来越强烈。
男人身穿白衬衫和深褐色连体衣，脚上套着长靴。可能是太热了吧，他挽起衬衫的袖子，没有披在连体衣上，而是用袖子绑在腰间。脖子上挂着的毛巾被泥土弄得乌黑，大概是在地上挖了个坑吧。他戴着手套，手里握着一把大铲子。不仅浑身是泥，还像被泼了水一样汗流浃背。虽然整个人太脏了，但蓬乱的头发下面的脸很年轻。大概和我差不多吧。
男人注意到站在眼前的我，一瞬间露出惊讶的表情。但是，他从头到脚，仔细观察了我的全身之后，什么也没说，立刻移开了视线。

这时我终于意识到，这个人就是佐伯先生说的那个人吧。“谁也不知道他的真名，大家都叫他‘リョウ’。你就说是奉佐伯的指示来帮忙的。”
据佐伯先生说，他年纪轻轻却性格孤僻，不愿与人交往。因为话很少所以不知道在想什么。他不是这座岛上的人，而是灾难发生后赶来当志愿者的男人。他告诉我，因为来路不明，志愿者们都不愿意接近他，但因为他默默工作，所以某种程度上是兴趣使然。
但是，岛上的行政已经崩溃，警察也无法常驻。由居民和志愿者组成的自警团每晚都会巡逻，但趁着混乱的盗窃和暴力事件还是层出不穷。