DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第二章(7)

我这么想着走出洞，リョウ就站在我身边。他和我一样浑身是泥，额头上的汗水在夕阳下闪闪发光。
沉默寡言的他第一次主动对我说。
“你，是什么时候来到这座岛上的？”
“啊，一直在问问题，结果什么都没说明。对不起。我是今天到了岛上。”
我和这里本来就没有缘分，也是第一次来。我看了新闻知道了惨状，希望能帮上一点忙……”
我站在挖到一半的洞口旁边，向他自我介绍。
リョウ讶异地看着我，叹了口气后开口。
“是吗？虽说船已经修好了，但一周只能往返一次。至少到下周为止都是停滞不前的。

“你要在这里过夜吧？”
听到我的回答，リョウ撇了撇嘴。
我小声说了声“对不起”，他无奈地对我说。
“跟我来，在这期间我会照顾你的。”
拖着疲惫不堪的身体，我只是迈步向前。太阳完全消失在地平线的另一边。也许是因为没有路灯，四周漆黑得惊人。因为浑身疼痛，连观望景色的时间都没有。结果，只是乖乖地跟在リョウ身后。
“到了。”
走了三十多分钟吧。听到他这句话，我抬起了只盯着脚下的视线。这里是从挖墓的地方爬上山坡，位于半山腰。
“这里是居民的避难所，也是志愿者们的宿舍。虽然杂居，但好歹有男女分开的房间。没有浴池，但有淋浴。先去洗澡吧。”