战锤40K太空鲨鱼长篇《血税》第九章 代发

由衷感谢Mondragon1908和Zharost的辛勤劳动，没有他们的坚持与付出就没有本书的翻译，我只是个代发文章的屁精！！一切荣归翻译庭的诸位！！ 
第九章
有什么声音顺着三号矿道传来。斯凯尔听不太清那是什么。整个地下迷宫都充斥着诡异的声响，它们有的在天花板和墙壁之间回荡，有的在互相连接的竖井和岩层裂缝之间穿梭。偶尔斯凯尔能敏锐地捕捉到迫近的脚步声，随后他就会闪进一条侧面的隧道，等着声响从他身边经过，却没有任何人出现。耳中也回响着挥之不去的低语，这些呢喃似乎来自照明球边缘的阴影。这些阴影缠绕在钉在泥墙上的电线上，在工作轮值表和誊写着虔诚经文的羊皮纸上蠕动。男孩不止一次地感到自己目睹了黑暗在遵循自己的意志变化。在这过去的几个小时里，这种诡异的幻觉越发频繁。
他把这一切归咎于他过度的饥饿和疲惫。但他明白绝非如此。
他现在听到了不属于幻影的真切的声音。比起黑暗中恶毒的呢喃，它们听起来多了一丝疲惫，9A号通道也传来了一阵拖着脚步的刮擦声。斯凯尔觉得那是一群囚犯，尽管他最不希望做的事就是冒着恐怖团伙抓走的风险在这个漆黑的地下世界同他人碰面。本来斯凯尔能足够轻松地避开他们，只消顺着矿道继续前进再拐进一条运输支线。但他的直觉——他早就学会去相信了的部分意识——暗示了他有些别的什么正从反方向赶来。