【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第六章：发现 Found(14)
The Eldar narrowed her eyes at me, then stepped closer, knelt, and put a hand on my cheek.
I shivered at the coolness of the metal as she cradled my cheek almost gently, turning my head this way and that as she stared into my eyes with those unearthly, alien orbs of hers.
“Concussed,” she said after a moment, “you are wounded as well, do not move.”
She stepped away for a moment and fished through a small pocket concealed within her gauntlets, and drew out a tiny shard of some rich red gemstone, knelt by me again, and pressed it to my head.
Before I could protest, she let out a small, trilling note, and I felt my body seem to realign with itself with an almost violent jerk of motion. The moment passed and I was left feeling invigorated, my mind felt focused and sharper than it had in days as if I’d just eaten a full meal and followed it up with a good night’s rest.
She stowed the gem back from wherever it had come, stood again, and extended her hand once more.
“Better?” the Eldar asked, and I nodded dully.
I shivered at the coolness of the metal as she cradled my cheek almost gently, turning my head this way and that as she stared into my eyes with those unearthly, alien orbs of hers.
“Concussed,” she said after a moment, “you are wounded as well, do not move.”
She stepped away for a moment and fished through a small pocket concealed within her gauntlets, and drew out a tiny shard of some rich red gemstone, knelt by me again, and pressed it to my head.
Before I could protest, she let out a small, trilling note, and I felt my body seem to realign with itself with an almost violent jerk of motion. The moment passed and I was left feeling invigorated, my mind felt focused and sharper than it had in days as if I’d just eaten a full meal and followed it up with a good night’s rest.
She stowed the gem back from wherever it had come, stood again, and extended her hand once more.
“Better?” the Eldar asked, and I nodded dully.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
