【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第六章：发现 Found(13)
I gasped, my breath was coming in short waves, and my vision swam, and she approached me speaking in her sibilant, twisting alien tongue.
“The Emperor protects me, xeno witch!” I shakily held up the knife, knowing it was a laughable defense against something capable of annihilating a company’s worth of Orks in the span of a few moments.
She regarded me impassively for a few moments, then shook her weapon a few times to clear it of any remains, coiled it around her waist, locked it there, and extended her hand to me.
I stared at it dumbly.
“W-What?” I looked past it up to her. “What am I supposed to-”
“You are on the ground,” the Eldar said in softly accented gothic. “I am offering you a hand up.”
“I’m… you what?”
I lowered my blade as she stood unmoving with her hand outstretched. This had to be a trick, but what was the point? I wasn’t a useful tool, I was half dead. She didn’t need to trick me to kill me, in fact, she could probably just knock me over and step on my throat, and I wouldn’t be able to do anything about it.
“The Emperor protects me, xeno witch!” I shakily held up the knife, knowing it was a laughable defense against something capable of annihilating a company’s worth of Orks in the span of a few moments.
She regarded me impassively for a few moments, then shook her weapon a few times to clear it of any remains, coiled it around her waist, locked it there, and extended her hand to me.
I stared at it dumbly.
“W-What?” I looked past it up to her. “What am I supposed to-”
“You are on the ground,” the Eldar said in softly accented gothic. “I am offering you a hand up.”
“I’m… you what?”
I lowered my blade as she stood unmoving with her hand outstretched. This had to be a trick, but what was the point? I wasn’t a useful tool, I was half dead. She didn’t need to trick me to kill me, in fact, she could probably just knock me over and step on my throat, and I wouldn’t be able to do anything about it.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
