【授权翻译】轮船组]sinker 第一章上(5)

“退！退！离这儿远一点！”男人边叫边向后挪了几步。“你..你究竟是什么鬼东西？”
 那怪物仿佛早就预料到了他会提出这个问题。他歪了歪头，沉思了一会儿。幽暗的绿光从他眼中冒出。从遥远的深渊，仿佛是大海亲自在回复似的，一个答案从它口边传出：村 纱
它又一次被绿色的荧光包裹了。它左右颤抖着，使人头昏眼花。随着一声低沉的嗡鸣，它再一次在夜空中消散了。
“还觉得这是个偷乘客？”
“闭嘴吧你，拿起点什么东西保护自己！”
那阵光疯了似的在甲板上扭动，与此同时，第一个男人也捡起了一盏灯笼，以便自卫。

“要么到较低的甲板上去，要么咱就跳下去。”另一个男人开始后退，和幽灵第一次出现的位置保持一定距离，不敢把自己的目光从那里移开。“那光是专门杀水手的幽灵，我猜。”
突然，他的脚绊倒了潜伏在阴影中的什么东西。重心不稳的他向后摔去。
绊倒他的东西，不管那是什么，潮湿，柔软而寒冷。站稳后，他惊讶地发现，一个苍白而潮湿，散发着微光人影立在他身旁。它向前倾去，眸子透过绿光打量着男人。一只手伸了出来。沉浸在恐惧中，男人僵住了，无法控制自己躲开。它带来海洋的气息——不，是深海的气息，是那些带着浓盐水，腐朽的，那些你从海中钓上来又扔回海里，发誓不再提起的东西的气息。那两只手轻轻搭在男人的肩上，留下了两道湿漉漉的水渍。