【授权翻译】轮船组]sinker 第一章上(4)

他盯着刚刚那团光所在的位置，目瞪口呆。他能感受到那家伙的目光。
“谁..谁在那儿？！给我站出来！”他对着黑暗吼道。
低沉的嘎吱嘎吱的声音伴随着短促而尖锐的笑声在船内传响。
一道阴暗的绿光嘶嘶叫着出现在他面前。令人胆战心惊的嗡鸣里，绿光在他面前来回晃动，男人的眼睛被刺眼的绿光弄得很难受。恍惚间，在绿光消散前，他似乎看见了一个模糊不清的人影。
水手在原地打着转，寻找着刚刚那个人影的踪迹。黑暗中，这艘船突然变得很陌生，桅杆和绳索的剪影织在一起，在男人的头顶勾勒出一片阴暗的丛林。
“散开！”他的同伴们在他身后喊着。他不敢回头张望。害怕着它趁自己不注意从黑暗中钻出，他像是在自我安慰似的小声咕哝道。“这只是个偷乘者，或者海盗之类的！别，别把它放到心上！”

就在所有人慌忙寻找它的时候，那个家伙悄悄地现身了。扑通一声，有什么东西在船底开了一个洞。敲击声夹杂着一种缓慢，潮湿而沉重的拖拉声从船体的另一侧飘来。接连不断的敲击声证实了他们的猜想：不管下面的是什么东西，它正在把自己往船上拉。
两个男人扭过头向敲击声传来的地方奔去。靠前一点的男人向后缩了缩，现在，灯笼的光几乎照不到他了。慢慢地，那个东西沿着船体越爬越高。
它那苍白的手沿着甲板的边缘伸了过来，顺带着把自己的下半身扯了上来。
率先闯入男人们视线的是黑色，粘稠而潮湿的头发,紧紧地贴在那个生物的头皮上。稠密的头发遮住了她大半张脸，只有一小块皮肤在令人作呕的荧光下隐约可见。空洞的眼珠子瞪得很大，仿佛在寻找着什么。它的嘴咧成了一个笑容，只是这个笑容过于宽敞，过于黑暗了。