【授权翻译】轮船组]sinker 第一章上(2)

于是，那两个男人继续打着纸牌。
他们都不知道这个纸牌游戏的名字，也对游戏的规则似懂非懂。那些玩意儿是从甲板上来的，据说是从外国的港口运上来的。没有人能读懂这些纸牌上的文字，无奈之下，他们只好依靠上面的图片进行猜测。不过，百无聊赖之下，配合着一点酒精，水手们可以在一切东西上下赌注。
“我拿到了，呃…”
其中一个把两张牌掷在了桌上一摊牌的正中央。
“老虎，九个点。”
“可惜了。”另一个把身子向前倾了过来，一只手撑着桌面，另一只手把自己的牌扣在了其他牌上头。“我的牌儿上有数字！”他把牌死死地钉在了桌面上，左看右看，确认了自己的观点后方才把赢了的牌拢成一堆。

“谁规定这有字儿的牌更有价值的？”
“有字儿的东西当然是珍贵的。我猜这纸牌上写的大概是经文之类的东西。和这类东西打交道，谨慎为妙。”
“切，你这么说只是因为..”
突然，船里传来一阵低沉的呻吟打断了男人。船体突然震动了起来。两个人一下子立了起来，四处张望着寻找声音的来源。四周除了来来往往的水手以为，什么也没有。
“刚刚发生啥了？”
“难道船搁浅了？”
“不，世界上绝对没有这么浅的浅滩。”
“净说些废话。”用手撑着桌子，男人立了起来，以便看得更清楚些。“如果这是...”他的目光一下子凝在了护栏背后的什么东西，愣住了。他的脸色变得煞白。