山川方夫《恐怖的真相》个人翻译(2)

我啊，胆绝对不小。如果一开始就事先跟我说明好了再搞花样的话，我肯定笑着当玩笑话听了。但是，实在过于突然了。……那时，他妻子在厨房里做些什么。他悄悄塞给了我一张裸女的照片，我还以为这肯定是对他妻子严加保密的那种色情照片。
照片上是脱得赤条条的五六个女人，全部朝向正面呆若木鸡地站着，人之常情，我也看得津津有味。那些女的不知是太害羞还是怎样，全都紧闭双眼面无表情，就像是躺在背后肮脏破烂的壁板上一般。
“你啊，这是竖着看了嘛。得这样，横过来看。”
他如此向我低声耳语，我将照片横过来一看，总感觉，像是把单个人的照片连起来了一样。接着他又说道：
“对啦，对啦，分散的太麻烦我就给全部连在一起了。怎么样？仔细看看，每个人都躺在很细长的台子上吧？这就是检尸台哦。”
那一瞬间，我还没明白他的意思。我扶好眼镜再细看的时候，他开心得疯了般哈哈大笑起来。
“那么，这样吧，从这头开始说起。这个呢，这个是扼死。二十二岁，是个卖淫的，那天晚上被客人所杀，如何？看喉咙的地方，是不是有黑色的指印？下一个，这个，对了，这个是煤气自杀。……”
我直接把照片丢出去了。那时我还什么都不清楚，只是吓了一大跳，不过，起先我还是想起了他是当地警察局的鉴识科员。

“这些，和普通的木棍没区别的。”
看着我惊呆的模样，他十足轻蔑地笑了。
“那么，这个，你能看出什么来吗？”
我小心翼翼地，侧着瞟了一眼，然后拿到手里。既不是尸体，上面也没有血痕或者伤口，我才松了一口气。那是个看上去多少有点令人作呕，正中间缩进去像是葫芦一样的东西。是什么呢？有如一块软塌塌的肉一般，前端遍布着细小的白色颗粒突起。
“我知道了，是阿米巴虫的放大图吧。”
“啊？你是这么看的吗？”
他再收起声音，一字一句顿着，在我耳畔无比清楚地说道：
“这个啊，是刚才被掐死的女人的，舌头。”
舌头？……刹那间，那块肉片有了色彩，将所有的印象都往我脑子里送。
回过神的时候，我已在地板上仰天躺着了。我当时是大叫一声，就昏迷了过去。而他却爆发了一般疯狂大笑起来，那哄笑声像是从隧道里发出的，在我身体每一个角落回响。……
那天晚上，夫人把他呵斥了一顿，当天就这么结束了。当然，我是，是完全没有吃牛肉的心情了。
这种事情，对他而言似乎能带来极大的愉悦感。在那之后，他便会急不可耐地找机会（不，甚至会创造机会）给我看尸体的照片，从我害怕的表情中品味快乐和欢愉。