山川方夫《恐怖的真相》个人翻译

很有意思的一篇小故事，带着日本人特有的扭曲式的思考
——所以说，尸体之类的对我而言不值一提。人类的生命反而令我毛骨悚然，根本摸不透到底会干什么，这就很恐怖、很残忍、很奇怪又很丑陋。我害怕的，正是这个。……从很久以前，我就在一个劲儿强调这点。
喉结突出又消瘦的年轻男人如此说罢，举起那杯水一饮而尽。他身材矮小，像只落荒而逃的野狗般眨巴着满是惊恐的双眼，但眼神中又倏地变得气势汹汹，迸发着光彩，他滔滔不绝地说着。……
不过，他对我，他完全不知道我有多害怕。——他算是蠢货呢，还是个疯子？定是二者之一，我啊，还真是被个彻彻底底的恶棍给缠上了。
啊？怎么和他相识的？这个，是通过他的妻子。他的妻子和我是小学同学，我那时手头紧，就想着把家里收着的戒指啊项链之类的老东西卖了——是，我不知道是谁的，从我老爹那代就有了——就在我找买家的时候，她很亲切地来向我搭茬，跟我说要找古董商的话他丈夫相当熟悉。
是，是在路上偶然撞见的。大概在一个月之前吧。
他老婆当天便招待我去他家里吃晚饭，将我介绍给了他。那天晚上很冷，我很清楚地记得晚饭里有牛肉火锅。但从那天晚上开始，我就被他死死盯上了。