【战锤40k同人作品翻译】Ennui：第五章：优美 Beauty(4)
她使用的弹匣肯定不是满载的，毕竟尽管枪声震耳欲聋却十分短暂。爆弹枪在全自动模式下怒吼，在兽人的脖颈处清空了备弹，在击锤再次打空前轰飞了它的头颅并残暴地摧毁了它后背的大部分。
她没有停下来，而是骑着兽人老大的尸体一路掉下山坡，在最后一刻跃进了下面现在被尸骸糊了一头的兽人堆里，压下了爆弹枪枪托，狠狠地砸在了一头愚蠢的兽人身上并捣进了它厚重的脑壳，随之一同落地。
仅此而已。
她身旁的兽人盯着她跪在它们的同类破烂，抽搐的尸身上，短暂地互相对视了一会儿，随后其中最大的一个露出笑容，走向前去，举起了斧头。
原文：
A beat thumped in my ears.
Boots striking the ground over and over, thundering through alley and thoroughfare, all approaching my carefully laid welcome. It had taken me just over ten cycles to properly design it, and that was after a few cycles of consideration on how to best and most beautifully announce my presence.
A gallery of art that would undoubtedly be left unappreciated.
Orks appreciated only carnage and devastation, and in that sense I suppose they had a surprising amount in common with my kin whom I’d left behind in Commorragh, although I doubt either would appreciate the comparison.
I completed the fifth track to the mound of the dead I’d built up. Luring and killing Orks piecemeal here had been a small chore, but no more or less effort than I’d ever gone to in creating any one of my great works. Finally finished, I climbed one of the high-reaching buildings that soared up towards the sky to watch for my prey.
她没有停下来，而是骑着兽人老大的尸体一路掉下山坡，在最后一刻跃进了下面现在被尸骸糊了一头的兽人堆里，压下了爆弹枪枪托，狠狠地砸在了一头愚蠢的兽人身上并捣进了它厚重的脑壳，随之一同落地。
仅此而已。
她身旁的兽人盯着她跪在它们的同类破烂，抽搐的尸身上，短暂地互相对视了一会儿，随后其中最大的一个露出笑容，走向前去，举起了斧头。
原文：
A beat thumped in my ears.
Boots striking the ground over and over, thundering through alley and thoroughfare, all approaching my carefully laid welcome. It had taken me just over ten cycles to properly design it, and that was after a few cycles of consideration on how to best and most beautifully announce my presence.
A gallery of art that would undoubtedly be left unappreciated.
Orks appreciated only carnage and devastation, and in that sense I suppose they had a surprising amount in common with my kin whom I’d left behind in Commorragh, although I doubt either would appreciate the comparison.
I completed the fifth track to the mound of the dead I’d built up. Luring and killing Orks piecemeal here had been a small chore, but no more or less effort than I’d ever gone to in creating any one of my great works. Finally finished, I climbed one of the high-reaching buildings that soared up towards the sky to watch for my prey.
第五人格tk文章作文
