[furry小说]《waterways》相关汉化第四十一期(5)

Hazel还在等他，她看上去焦躁不安，她的卡斯摩也已经空了。“要再来一杯吗？”他指着空杯子说。
“哦，算了吧，也许可以来一杯健怡可乐。”
“好主意，我也再来一杯。”他向酒保打手势。
“哦，好吧，那就两杯。”在他点饮料时，她说。
他们拿着杯子走到酒吧的一个角落，那里的音乐声稍小一些。Kory调整好自己姿势，方便他依然能看到舞池，而Hazel则用快速、急促的动作梳理了一下她的脸颊毛发。Kory决定去问她大学生活是什么样的，这样他至少可以在今晚得到一些有价值的东西，因为Sal只需要他假装喜欢她。
一小时后，这种伪装变得越来越难以维持。听她说，Hazel的大学经历主要是在校园里聊八卦闲逛，要么讨论教学楼的大小，要么讨论boy们的尺寸。与此同时，即使是对她来说，也能明显感到Kory对她不感兴趣，但她太羞怯了，不敢让他走开，所以她一直在酒吧里四处张望，看着所有离他们的小角落不到五英尺远的单身男性。就Kory而言，他还在脑子里搜寻着可以和她谈论的事情，然后发现自己提到了足球队。

“嗯，”她说，“他们开除了我们最好的两名球员（美式足球，这个事在另一个故事发生），只是因为他们和txl打架，抱歉，txl。”她一边说一边晃着手腕，然后捂住嘴咯咯地笑了起来。“噢，我喝醉了真糟糕！我希望你不是那种电脑警察，把我带走吧，警官！”
“我不是，”Kory说，“别担心。”他权衡着，如果他去把Sal从舞池里拖出来，Sal会不会揍他。他并不真的相信Hazel喝醉了，但他也不知道她在喝两杯卡斯摩之前喝了多少。他的皮肤因她说“txl”的方式而刺痛，尽管她根本不可能知道，但令人脸红的羞耻感仍在他身上蔓延。
又过了一个小时，Hazel换成了健怡可乐。她拿出手机，翻看信息，给朋友发短信。Kory看见Sal已经不在舞池了，想知道他是不是在酒吧后面采取行动。他再去续了一杯可乐，并在洗手间停留了一会，等他回来时，Hazel已经走了。
谢天谢地总算摆脱了。他迅速扫视了一下吧台寻找她，虽然他并不是真的在乎她在哪里。Sal可能会在意，毕竟她可能会带着她的朋友一起走了。在惊慌失措地寻找了片刻后，他发现他们俩仍在舞池里，显然Hazel自己去找乐子了。他靠着墙坐了下来，啜饮着可乐，想着他本可以做的所有作业，或者他本可以对Samaki说的所有事情，对Sal越来越恼火。