热情打钱的中国网友，把轻小说作者吓得惊慌失措(5)

负责筹钱的汉化组成员，发布“打赏通报”时，用一段生动形象的描述，概括了殆ど死んでいる当时的状态。
而并非所有日本创作者都对汉化作品和国外粉丝保持着开放的态度。前段时间，画师ぴらふもどき身上便发生了段不太一样的故事——当然，结果是好的。
事情的起因，是某天ぴらふもどき偶然在网络上看到自己作品的汉化版。这些作品，没有取得他任何途径的授权与许可，实打实的“盗版”。于是，感到不满的作者在推特上用“伪中国语”——即纯粹用日文汉字组成的句子，吐槽了一波。在“伪中国语”的加持下，这条推文吸引到了许多中国网友的注意力。不过，彼时大家的关注点主要集中在推文的有趣上，反而没有那么在意ぴらふもどき所吐槽的汉化问题。

意识到这点，ぴらふもどき便用“伪中国语”又发了一条声明：“亲爱的中国色狼朋友们……”他在里面义正词严，请求大家支持正版。“伪中国语”带来的流量，甚至吸引到了DLsite官方人员的注意，他们主动表示，能就作品的翻译业务与ぴらふもどき联系。
最后的结果，皆大欢喜——靠着进一步的沟通，ぴらふもどき与中国网友达成了和解。许多网友都选择主动购买正版漫画，ぴらふもどき则了解到国内的“汉化生态”，以及理解了网友们购买漫画的难处。尽管ぴらふもどき仍旧呼吁打击盗版，但之后的他同样明白“禁止盗版是不可能实现的”，只能希望看过自己作品的LSP们能多多支持正版。