《银河英雄传说VOL风云篇》——田中芳树访谈之五(2)

德间：您的意思是说，他对双方都有意义？
田中：实际上，关于这一点，我是否在原文中亲笔写了出来，我已经记不清了。但是，“总之，杨这个人物一直在对四周的人喊‘你若不在，我会很难’”，他就是这样一个人物。起码周围的人都这么感觉。
德间：这也是他与莱因哈特那种类型的人的不同之处吧？
田中：对，这的确是他们的不同之处。在这一方面，我也是有意识地进行了人物塑造。
德间：当把莱因哈特和杨置于组织的最顶端的时候，作为上司，乍一看似乎做杨的下属更为惬意，实际上或许恰好相反。
田中：啊，你这个指摘好。我也是这么认为的。
德间：对于莱因哈特，当属下不能满足他期望的时候，他似乎就会直接给你指出来；而对于杨，正如咱们前面谈过的那样，他的部下似乎必须要不断自问，自己是不是达到了杨的期望。
田中：对。是这样的。如果不能很好地把握自己存在的意义，就无法待在杨的身边了，所以他们都很辛苦啊。

德间：是啊。关于尤里安，杨以前曾担心地对卡介伦说“尤里安是不是没有同龄的朋友啊”。可是，杨同龄的朋友果真就多吗？这似乎很难得出肯定的答案。怎么说，他和尤里安差不多大时就已经生活在宇宙船上了。
田中：这或许反应了我自己的人生吧，当然我这么说似乎有些夸张。我也是一样，无论在小学还是中学，当然都有一些自己的朋友。也跟其他孩子一样和他们要好过，也一起玩过。但是，随着年级的提高，与同窗的交往方式就会加深。
德间：具体说来？
田中：唔，所以即使过了三十岁、过了四十岁，也会交一些新的朋友。而且，上年级之后新交的朋友，与他们的交往也更深，话也更谈得来。在农村，若是一个大男人进了东京私立大学的文学系，他们就会把你当做笨蛋来看，会大声地让你好好地再思考一下人生呢。
德间：是吗？
田中：实际上，在上补习学校的时候，我曾经被一位讲师这么问过：“一个男人要去文学系，你究竟想干什么？”那时，大学的文学系里集中的都是这样的人。