2005品特诺奖演说：艺术·真相·政治(5)

每个人都知道二战以后前苏联和整个东欧所发生的剧变：有组织的残暴行径、滥用武力以及对独立思想的无情镇压。这一切都被记载并得到核实。
但是，我要在这里强调的是，同一时期美国的罪行只是被一笔带过，没有被证明，也没有被公认，更别提被治罪了。我认为美国一定会咎由自取的，而且真相最终会大白于天下。尽管美国在某种程度上受到前苏联的牵制，但其在世界上的所作所为显然说明它依然在利用特权恣意妄为。
事实上，美国惯用的方法不是直接侵犯主权国家，它主要倾向于所谓的“低烈度冲突”。低烈度冲突指的是成千上万人慢慢死去，要比美国用炸弹进行一次性轰炸慢得多。这意味着美国感染这个国家的心脏，使其毒素恶性蔓延，然后在一旁静观病疽腐烂。当民众被征服或被打死时（这是一回事），美国的朋友、军队和大企业则舒适地执政了。这时美国走到镁光灯前说民主胜利了。这就是我所指的多年来美国普遍实行的外交政策。尼加拉瓜悲剧就是一个重大事件。这里我把它作为一个范例来说明美国当时以及现在在世界上所充当的角色。

在20世纪80年代后期我参加了美国驻英大使馆的一次会议。美国国会将决定是否要拨出更多的钱财来资助反政府人员在运动中抵抗尼加拉瓜政府。我是尼加拉瓜代表团的成员之一，我方带团人是约翰·梅特卡尔夫神父；美方带团人是雷蒙德·塞茨（时任副大使，后升至大使）。
梅特卡尔夫神父说道：“先生，我是尼加拉瓜北部教区的神父。我的教区居民修建了学校、卫生所和文化中心。我们一直生活在和平中。 几个月前一伙反政府武装袭击了教区。他们毁坏了一切：学校、卫生所和文化中心。他们强暴护士和教师，残忍地屠杀医生。他们像野蛮人一 样。请您要求贵国政府撤销对这次令人发指的恐怖活动的支持吧！ ”