2005品特诺奖演说：艺术·真相·政治(4)

在我看来，《尘归尘》的故事似乎发生在水下。一个快溺死女人的手在波涛中挣扎，继而被波浪吞没。当伸手够着别人时，她却发现没有人在那里，无论是在水上还是水下，只看见了阴影和倒影在飘动着。在这幅溺死的景象里，这个女人是一个迷失的角色，她无法摆脱看似只属于别人的死亡命运。正如他们死了一样，她也必须死。
政治家所用的语言没有进入任何真相领域。事实证明，大多数政治家感兴趣的不是真相而是权力以及权力的维护。为了维护权力，关键要让人们保持无知，生活在无知中，无法了解真相，即使这个真相关系到自己的生命。因此我们被无数彻头彻尾的谎言包围着，靠谎言为生。

正如这里每个人所知道的，侵略伊拉克的正当理由是萨达姆·侯塞因拥有大量杀伤性的危险武器，其中有的会在45分钟内发射，能带来骇人听闻的毁灭。我们都信以为真，但这并不是事实。我们被告知，伊拉克与盖达组织有牵连，要为2001年纽约“9・11”事件负责。我们都信以为真，但这并不是事实。我们被告知，伊拉克威胁着世界的安全。我们都信以为真，但这并不是事实。真相恰恰相反。真相与美国怎样理解并扮演其在世界上的角色有关。
在回到现实以前，我想回顾一下过去。我指的是第二次世界大战结束以后美国的外交政策。这里由于时间所限，我认为我们有必要至少在一定范围内对这段历史进行审査。