【译文】《黑佛》——殊能将之（第二章）(30)

 安东尼奥抬起头。
土墙的瓦片上，站着穿着法衣的星慧。
“我在东京见到你时就感觉你好像有法力。”
星慧说。
黝黑的肌肤变得更黑了，脸完全融入黑暗，看不出表情。不过，从他带着冷笑的声音中可以感觉到，他是嘴角上扬地笑着。
“你们叫法力这么酷吗？”
安东尼奥冷笑着说：
“我只学了‘力’。”（注：不是“内力”，日语的“内力”是用エネルギー表示的，意为能量）
“你一开始就发现了？在东京见到我们的时候……就知道我们是谁了。”
“我知道你有‘力’，并且非常邪恶……而且，我马上就知道你的话是骗人的。”
安东尼奥皱起眉头，不屑地说：
“黑智尔观世音菩萨？真傻，黑智尔不就是黑格尔吗？哪有黑格尔观音这样的佛？”
“这么说，你知道‘黑神大人’的真名吗？”
“我现在知道了，包括你们的真实身份。”

听到安东尼奥的回答，星慧张开了双手，法衣的袖子像黑色的翅膀一样随风飘扬。
“等等，我不想和你战斗。”
安东尼奥举起右手，制止了星慧。
“不打算战斗吗？”
星慧饶有兴致地说着，垂下双手。
“嗯，随你的便。不过，不要对大将出手。”
“你说随我的便？明明知道我们的身份，还敢说这种话。而且，你还拥有法力……”
“嗯，我已经受够正义的伙伴了。而且，到底什么是正义，我已经不知道了……这种事就交给那个叫梦求的家伙吧。”
“既然如此，为什么今晚要来打扰我们？”
“因为大将会和我扯上关系。我并不是想帮助梦求……我是欠了大将的人情。因为大将什么都没说就雇用了来历不明的我，连夜宿地都确保了……”
安东尼奥瞪着星慧说：
“所以，不要对大将出手。大将和你生活在不同的世界，是不可以和你这种肮脏的怪物扯上关系的人。”