【试读】小说翻译 或许是奥特曼作品中的反面教材——《银河奥特曼外传小说 山花生》(3)

——这些人想干什么？
千草瞥了一眼，一下就看出了他们的身份。
——是山花生的工作队——俗称，战斗员。他们是混在示威队里了吧。本来参加示威的只是些一般会员，可他们却不同。有传闻说他们来自世界各地，志愿参加山花生，接受过特殊训练的。据说在全世界拥有一万人左右的成员。
可是，他们为什么要来这个公园？这附近并没有什么新的开发项目，大概只是在执行通常的警备活动？得小心别跟他们纠缠上，不过，我身上没有穿毛衣或者鳄鱼皮制的衣装，应该不会有什么麻烦吧。
刚这么一想，前面突然出现了一个正拿着蝴蝶网，年纪差不多是在小学低年级左右的少年。
——糟了，得赶紧提醒那个孩子！
“快把那蝴蝶网丢了！”
但是，千草的喊声已经来不及了。
那少年似乎没有听懂千草的话，只是愣在那里一动不动。
而从草堆里，突然跳起来一个黑影。黑影穿着山花生的黑色制服。在空中翻了个跟头后，直接落在了少年的跟前。从口袋里掏出一个玻璃瓶，就这么逼近了那少年。
“快逃呀”千草再次大喊出声。
少年总算是意识到了事态严重、一把扔掉了蝴蝶网，开始转身逃跑。

但是，战斗员简直是在炫耀自己的身体能力一般，直接一跃而起从少年的头顶飞过，落地转身面对着少年。
而少年背后有别的战斗员靠了过来。已经成了网中之虫了。
——完了
千草的眼神黯淡下来。
“你们几个，想把我孙子怎么样！”一名拄着拐杖的老人气喘吁吁的从朝这里奔来。战斗员们停住不动了。
“呜哇！”老人举起手中的拐杖，朝其中一名打了过去。
“先收拾这个老不死的！”战斗员说着便跳起来，跃到老人的身后。
拿着瓶子的另一个人也冲向了老人。
“快住手！”千草条件反射的朝老人那跑去。
但是，战斗员要快得多。
他们一边全力奔跑，一边将瓶子扣在了老人的脸上。
瓶子中的液体飞洒着
老人痛苦的叫唤着
——是酪酸。
因为酪酸是从黄油中提炼出的，所以据说对环境无害。但它自然对人体是有害的。如果溅到了人眼，是有失明危险的。但是，对这些人而言，这似乎反而是象征他们非暴力的工具。
玻璃瓶的碎片就这么扎进了老人的脸上，整个脸已经血肉模糊了。
“爷爷！”少年奔了过来。