【试读】小说翻译 或许是奥特曼作品中的反面教材——《银河奥特曼外传小说 山花生》(2)

做人要分清善恶是非
小说背景是介于银河和银河S之间，但是阅读之前，要明确的是这本小说并不能带入TV来看
你只能当作是同样有类似TV故事发生的平行世界
这个故事中千草依然留着复制品的银河火花，以及初代奥特曼的玩偶，并且奥特曼具备自己的意识。
而这个世界之前就有奥特曼和怪兽的争斗，也基于宇宙人留下的遗产开发了流星技术
然而，却以最糟糕的形式背叛了迫水队长当初所说的，流星技术是为了回应奥特曼的心这一宗旨。
正文
久野千草现在正急得火烧眉头。
已经快到巴士的发车时间了，自己却还迟迟不能到达。明明车站近在咫尺，但途中的道路却被示威队给占据，如果要绕路，又得花上5分钟，那就别想赶上巴士了。
——既然这样，索性一不做二不休的直接从示威队那里插过去吧？
千草就这么下定决心，可一瞧见这群人打的招牌就又把脚缩了回去。
天呐，怎么是他们，这不是山花生（暂定译名）吗。
山花生，是之前身为世界性环境保护非政府组织、黄色花生与山野牧羊犬合并组成的世界最大最强的环境保护团体。特别是以边境地带盗贼团体为母体组成的山野牧羊犬是为了环境保护不惜使用极端过激手段的组织，这一点她早有耳闻。而山花生也继承了他们的那份过激劲以及武力。更糟糕的是，他们还拥有国际舆论的支持，使得日本的警察和媒体无法对他们轻易出手。

就算硬着头皮冲过那些示威者们的队伍，万一被施暴了，最后也只能自己一个人哭着躲在被子里哭。
——这么一来，就只能放弃今天的试音机会了？好不容易才得到成为偶像的机会啊
千草就这么狠狠的看着这群示威者。
——为什么他们非要来这种偏僻小镇上搞示威不可？
参加者个个口中念念有词，呼喊着什么反对破坏环境、反对开发资源、反对增强军备、重新审视怪兽政策之类的话。增强军备，指的似乎是新创立的应对怪兽的特搜组织UPG(Ultra Party Guardians)，这个小镇有UPG的基地，想必这就是在这里示威的理由吧。
——继续呆在这也无济于事。比起胡思乱想放弃自己的努力，还不如坚持到底呢。毕竟，一旦放弃就注定失败了，只要不放弃，一定还会有可能性的。
千草在脑海里仔细思索着周围的地图。并考虑绕过示威的最短路线。
——对了，只要穿过那个公园，就能省很多时间。虽然还需要花上三分钟的时间，但总是有希望的。
千草就这么跑起来了。
进入公园的一瞬间，有几个人同样冲了进来。他们不是和千草一样从入口，而是直接翻过铁丝网跳了进来。