小说：《焦土》

“过了那片田野、那棵树、那片阳光照耀下的屋顶是什么地方？那里有什么人？”
望着基辅一望无际的焦土，威廉念出了半截书页上唯一的一句话。
杯里的咖啡还有最后薄薄的一层，可是他怎么也舍不得喝下，这是他们连最后一杯调制的咖啡，下一杯也许要等到五周以后，也许再也等不到了。但威廉觉得后者的可能性更大，他们的后勤补给早不如之前充足了。威廉并不喜欢喝咖啡，但是在基辅战场上，他看见汉斯的肠子被T34炮弹的弹片削断，拖着身子求他给自己头上来一枪。那个寒冷的夜晚，他靠着一杯又一杯的咖啡才熬过去。从那以后，他就一边厌恶着这种黑色的液体，一边发疯似地往自己的咽喉中倾倒，任由淡淡的咖啡因缓缓流过喉管，激烈冲撞以至呕吐的肠胃。这个操蛋的战场！他觉得自己可能活不过明早六点。
晃了晃杯子底部还是粉末的咖啡渣，一饮而尽。威廉翻开自己那个已经磨掉名字的布包，手上拿着半页被烤的焦黄的书页，轻轻抚平卷的不成样子的页角，小心地把书页放在布包的夹层,书页上印着那句话。这是在一个斯拉夫老人的卧室里搜到的，找到的时候就被队长当作“思想毒药”投到了火中，那个斯拉夫老人本来能活下去的，当看到书被丢到火中就发疯般扑了上去一一可惜了，老人！这战乱的世道。
威廉在大学学的专业就是俄语,《战争与和平》也是他的俄语老师推荐给他的，书页上的那句话在威廉还是学生时就给他留下了深刻的印象。那个古板的德国老头对于这本书的热爱像极了那个投火的斯拉夫老人，威廉甚至觉得他们两个人脸上的皱纹都是一模一样的。如果不是自己在一战时在东线被炸断一条腿的父亲叫嚷着让他把那些低贱的斯拉夫人全部消灭，赶着他上了战场,他早就毕业了,说不定还能得到一份翻译的工作。威廉并不讨厌苏联，相反，他很喜欢对面战壕里的敌人，如果可以的话，他其实蛮想在这片土地上多待一段时间，当然，不是以士兵的身份。