【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 朵莉：婚约的情况 全文汉化(4)

“结婚是父亲之间决定的事情，不过，如果说出我的希望的话，希望谢绝成为士兵的妻子呀。然后，我理解的现状是，可以支持发饰工匠专属的立场的婚约者，就只有路兹了。”
“我的年龄比你小，这样可以吗？”
女性的适婚期是成人到二十岁左右，而男性的适婚期是过了二十岁，收入稳定之后。所以，一般夫妇都是丈夫年长三到十岁，女性年长的情况很少。
“不是说过虽然年纪比我小，结婚资金没有问题吗？那似乎起了决定性作用。”
“啊啊，那个吗……除了普通的工资，我还有从罗洁玛茵大人那里收到的外地出差费用，也有从植物纸协会得到的有关纸的收入呢。而且，从春天到秋天都不在这边，几乎用不到钱，所以能积累下来的啊。”
因为都帕里的生活费几乎都由店家提供，所以很容易攒钱。而且，路兹因为工作需要去其他地方，可以从罗洁玛茵大人那里得到出差费，而且他不出入富裕阶层的商店，所以衣服也不用花钱。我和周围的孩子一起买衣服，添置生活用品，所以会有一定的开销。

“这样推进下去真的可以吗？”
“……比成为士兵的妻子要好哟。路兹知道我们家的各种情况，考虑到家人之间的来往，没有更好的对象了。”
虽然不是特别感兴趣，但我只是对结婚本身不感兴趣，路兹并不是原因。如果对方是比自己小的路兹，就算继续推进，也不会马上结婚。真心话是，能够回避思考婚姻的事，我真的如释重负。
“我想问的是，老爷的事怎么样了？”
一提到班诺先生，我的心情还是很沉重，甚至有些心痛。但是，既然知道我喜欢的人，在和路兹的交谈中，这是无法回避的话题。
“不认为我可以成为对象。毕竟，怎么想都不行的，对吧？完全不相配嘛。婚后生活什么的简直无法想象，细节上完全不一样。路兹认为我可以嫁给班诺先生，成为普朗坦商会的女主人吗？”
“……很微妙。我觉得在一些细节上可能会受挫，一开始会很辛苦吧。如果成为继承人，就要打理店里的生意。应该不能再做以前的工作了。”
就像刚进入商人的世界时一样，完全是不懂的东西，会很辛苦吧。而且，普朗坦商会老板的妻子就是女主人，和吉尔贝塔商会的裁缝不一样。会被期待为普朗坦商会工作，考虑店铺的未来，支持丈夫，恐怕会辞去发饰工匠的工作吧。即使班诺先生说可以继续做下去，但周围的目光却不是这样。