【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 朵莉：婚约的情况 全文汉化(5)

“是啊，结婚不只是考虑心情，不是吗？我对班诺先生只是憧憬，也许还有喜欢。但是，与其说是被划出对象范围了，不如说是我冷静地觉得不行。最重要的是，不管我怎么喜欢，对班诺先生来说完全是对象外的。”
本来就不是两情相悦的恋人。而且，当被问到是否想和班诺先生结婚时，比起恋爱的心情，更让人害怕的是婚后的矛盾和冲突。我不认为只要喜欢就一定会有什么办法。
“路兹知道老家的做法，也知道商人的做法。我没有什么不满哟。倒不如说，可能是路兹对婚约有什么不满吧？你不讨厌吗？”
面对我的问题，路兹轻轻挥了挥手。
“我爸妈很欢迎你的。他们知道你是什么样的对象，而且很难找到和你现在的工作和收入相称的对象吧？他们说不要让朵莉跑掉了……”
“我也说过，家境不同的话结婚就很难。光是准备结婚的资金和嫁妆，父母就要破产了。”
不仅是结婚时。孩子出生时的庆祝和洗礼仪式等节日的庆祝都与各自的老家有关。我们的老家不可能像吉尔贝塔商会和普朗坦商会的都帕里那样庆祝。

“我知道你家里的情况，但不是……我的意思是，你知道我有喜欢的人，这样也可以吗？”
“如果朵莉的心情没问题，我没什么……”
“路兹没想过入赘到商人之家吗？虽然很多人反对把商人之家的女儿嫁给别人，但你很有可能被选为女婿，对吧？男人的适婚年龄更长，如果现在和我订婚，就不会有这样的机会了。”
重视亲戚关系的商人不会想把女儿嫁给贫民街出身的路兹。不过，如果是为了拉拢没有家庭约束的路兹而招赘的话，还是有可能的。但是，路兹丝毫没有考虑过的样子，摇着头说“我也不行。”
“女婿是要进对方店的吧？我一直都是罗洁玛茵大人的后盾，除了普朗坦商会不会做别的工作的。”
他和玛茵一起造纸，将制纸方法卖给吉尔贝塔商会，在神殿的工坊造纸，作为独立的普朗坦商会的都帕里学徒，将造纸方法和印刷方法推广到各地。虽然那是路兹的成果，但和神殿打交道、带孤儿去森林等不是在其他商会工作所必需的技能，而且既然不能轻易透露罗洁玛茵大人和印刷方面的信息，利用价值就很低。