【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 朵莉：婚约的情况 全文汉化(2)

“好粗暴啊，莉奥妮。老家发生什么事了吗？”
“我还不想考虑结婚什么的，但爸爸不停地联系熟悉的人。所有人都带着儿子出入，我整整三天都没有自由时间，只能作陪。早知道会这样就不回去了！”
“任由你自己选择对象不是很温柔嘛。我从一开始就被决定对象了。”
“如果真的温柔，就不会向女儿恋人的老家施加压力，让他和别的女人订婚，强迫我们分手！”
“嗯，如果对方不是自己能接受的对象，父亲就会用这种方法。我也是这样哟。”
已婚者们开始叽叽喳喳地聊起自己当时的情况。大家在确定结婚对象之前都经历了各种各样的事情。
“朵莉夏天也成年了吧？差不多要订婚了吧？”
“和父母谈话时也有这种感觉。过冬期间，他们问了我很多。”
我和莉奥妮已经到了“年纪”。回到家之后，我也开始谈论这些话题，于是对莉奥妮的话点了点头。如果想在成年后两三年内结婚，就必须在成年前后找到对象。
“朵莉被介绍给哪个商会的儿子？父亲愿意听你的要求吗？还是不听你意见就强迫你听从？”

……就算被说成是哪家商会的儿子或都帕里……
说着这些话的时候，我感到了日常生活中不太能感觉到的差距。我的父母能介绍的对象是服装工匠和士兵。既不会把商人的儿子介绍给我，也不会那么重视结婚所结成的亲家关系。我没有详细说明，只是暧昧地笑了笑。
“我爸爸会听我的愿望，但不知道能不能如愿。……说实话，我还不想考虑结婚。”
“是吧？爸爸最优先考虑的是店里的事……不过，总觉得很不可思议。朵莉看起来像是会严格遵从父母决定的婚事的人，真没想到会意见一致。”
莉奥妮两眼放光地说“伙伴！”虽然她很高兴，但我想我和她的不满从根本上是不一样的。格尼拉担心地看着牵着莉奥妮的手的我。
“我理解你不想结婚的心情，但早点订婚不是更好吗？前几天你不是被奇怪的男人追求了吗？老爷也很担心哟。”
有人看中我是罗洁玛茵大人的发饰工匠，又出身贫民街，居高临下地向我求婚。我和奥托老爷商量后把他赶走了，但随着成年，这种事只会越来越多。