【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 朵莉：婚约的情况 全文汉化(11)

“昆特叔叔，我理解你的心情。对像是路兹肯定无法接受。”
“不是对象，是时机。朵莉现在订婚结婚什么的也太早了吧！虽然知道没有办法也不能接受！”
迪德叔叔郁闷地看着“当”地一声把酒杯放在桌子上的父亲。
“昆特，太早了……你追求的时候伊娃几岁？订婚的时候呢？是你自己说过既然已经订婚了就想早点结婚，结果……”
“住口，迪德！我知道了，我知道了……该死。”
多亏从很早以前就认识爸爸的迪德叔叔，这一天爸爸没有再抱怨。
因为和路兹订婚了，以后应该不会有人来搭讪了。首先在工坊的休息时间宣布正式订婚的事吧。我一边这样想着，一边走向工坊。
“早上好，莉奥妮。”
“啊呀，朵莉，订婚了吗？”
虽然什么都没说，莉奥妮却惊讶地看着我说。我吓了一跳。
“诶？确实是订婚了，为什么会知道？”
“因为，那个手镯是未婚夫送的吧？”
我看着莉奥妮指着的手臂，戴着从罗洁玛茵大人那里得到的护身符。是被路兹指出后昨天晚上才戴上的，但不是路兹送的。

“最近订婚后收到饰品的女孩子很多哟，是模仿和贵族订婚的商业公会的学徒。你知道吗？是渥多摩尔商会的孩子。”
好像是从芙丽妲戴着贵族未婚夫送的订婚魔石项链开始的商人之间的流行。
“贵族是配合魔力的颜色制作石头，不过平民没有魔力，就根据对方眼睛和头发的颜色制作宝石饰品。现在不只是项链，手镯和戒指、胸针之类，有各种不妨碍工作的饰品呢。”
我第一次知道商人之间有这样的流行。因为是芙丽妲订婚之后开始的流行，或许是很新的流行吧。
“有了这个，就不会有奇怪的男人追求了。太好了，朵莉。”
看着微笑的莉奥妮，我努力挤出笑容，盯着自己手腕上的护身符。有了这个，商人们似乎就会认为已经订婚了。
……路兹！！我们，也许没必要这么急着订婚！！
我在心中呐喊的瞬间，脑海中响起爸爸高兴的声音“那就暂时解除婚约吧。”不行。最好不要说多余的话，爸爸似乎会暴走。我决定保持沉默。